Mobile Menu - OpenMobile Menu - Closed

Congressman Bill Keating

Representing the 9th District of Massachusetts

En Español

NUESTRA PORTAL DE INTERNET EN ESPAÑOL

Bienvenidos  a la página web del Noveno Distrito Congresional de Massachusetts.  

Nuestro personal de contacto que puede ayudarle en español es Glenda Izaguirre. Ella trabaja en la oficina de la Costa Sur (South Coast) y puede ser contactada al 508-999-6462. 

AYUDA CON UNA AGENCIA FEDERAL

Navegando por las agencias federales y sus reglamentos puede ser muy difícil. Uno de los trabajos principales de Bill como  miembro del Congreso es ayudarle con este proceso y asistir con las agencias federales en su nombre. Cuando Bill y su personal llevan a cabo este proceso, se conoce como “trabajo de casos”.     

Bill es un funcionario electo federal y todo trabajo de caso debe referirse a un asunto federal, por ejemplo, ayudar a un constituyente a obtener beneficios de Seguro Social o beneficios de Veteranos. 

Los miembros del Congreso y su personal no pueden ordenar a una agencia federal a acelerar su caso o decidir un asunto en su favor. Sin embargo, es posible que podamos ayudarle a obtener una repuesta y resolución rápida, La Ley de Privacidad de 1974 (5 U.S.C. § 552a) exige que los miembros del Congreso o su personal obtengan autorización por escrito antes de que puedan adquirir información sobre el caso de un individuo. 

Si desea iniciar un caso con nuestra oficina, por favor de completar el Formulario de Autorización de Privacidad y póngase en contacto con Glenda, cuya información aparece arriba.     

CONTACTAR A BILL

Enviando un correo electrónico a Bill es la forma más rápida y más efectiva  para comunicar sus pensamientos y opiniones a él. 

Usted puede enviar su correo electrónico a Bill completando el Formulario de Envío de correo electrónico de nuestra oficina. Toda la información personal que usted proporcione es estrictamente confidencial y se utilizará únicamente para responder a sus preguntas y proporcionar asistencia. 

Debido al gran volumen de correspondencia que nuestra oficina recibe diariamente, por favor permita hasta un mes para nuestra oficina responder a su mensaje. 

Si usted está contactando a Bill sobre un asunto que es sensible de tiempo o de emergencia, por favor comuníquese con una de nuestras oficinas por teléfono, además de completar este formulario de correo electrónico.

Oficina en Cape & Islands: (508) 771-6868
Oficina en South Coast: (508) 999-6462
Oficina en South Shore: (508) 746-9000
Oficina en Washington, DC Office: (202) 225-3111


VISITE NUESTRAS OFICINAS

Oficina en Cape & Islands
259 Stevens Street, Suite E
Hyannis, MA 02601
Phone: (508) 771-6868
Horario: Lunes a Viernes, 9AM-5PM

Oficina en South Coast
128 Union Street, Suite 103
New Bedford, MA 02740
(508) 999-6462
Horario: Lunes a Viernes, 9AM-5PM

Oficina en South Shore
50 Resnik Road, Suite 103
Plymouth, MA 02360
(508) 746-9000
Horario: Lunes a Viernes, 9AM-5PM

Oficina en Washington, DC
2351 Rayburn House Office Building
Washington, DC 20515
(202) 225-3111
Horario: Lunes a Viernes, 9AM-5PM